Hafiz Shirazi
murgh-e-dilam tayare-ast qudsi-e-arsh ashiyan
az kafas-e-tan-e-malul sair shuda az jahan
chuun ba-parad ziin jahan sidra buvad ja-e-u
takiya-gah-e-baz-e-ma kangura-e-arsh-dan
az sar-e-in khak-dan chuun ba-par-o-murgh-e-jan
baaz nashemane kunad bar daran astan
saya-e-daulat fitad bar sar-e-alam base
gar ba-kushad murgh-e-ma bal-o-pare dar jahan
har-do-jahan makan niist ba-juz fauq-e-charkh
jism-e-vai az maadan ast jan-e-vai az la-makan
alam-e-alvi buvad jalva-gah-e-murgh-e-ma
ab-e-khur-e-u buvad gulshan-e-bagh-e-jinan
ta-dam-e-vahdat zadi ‘hafiz’-e-shorida-hal
kham-e-tauhid kun bar varaq-e-ins-o-jan
Leave a Reply