Hafiz Shirazi
raushan az partav-e-ruyat nazare niist ke niist
minnat-e-khak-e-darat bar basare niist ke niist
nazir-e-ru-e-tu sahab-nazranand vale
sirr-e-gesu-e-tu dar hech sare niist ke niist
ashk-e-ghammaza-e-man ar surkh bar aamad che-ajab
khajil az karda-e-khud parda-dari niist ke niist
man aziin talea shorida ba-ranjam varna
bahra-mand az sar-e-kuyat digare niist ke niist
tu khud ai shoala-e-rakhshanda che daari dar sar
ke kabab az harkatat jigre niist ke niist
ta-dam az sham-e-sar-e-zulf-e-tu har ja na-zanad
ba-saba guft-o-shunidam share niist ke niist
az haya-e-lab-e-shirin-e-tu ai chashma-e-nosh
gharq-e-ab-o-araq aknun शक्करे niist ke niist
maslahat niist ke az parda barun uftad raaz
varna dar majlis-e-rindan khabre niist ke niist
az vajudi qadram nam-o-nishan hast ke hast
varna az zoaf dar an-ja asare niist ke niist
sher dar badiya-e-ishq-e-tu rubah shavad
aah aziin raah ke dar vai khatre niist ke niist
nazukan ra safar-e-ishq haram-ast haram
ke bahar-gam darin rah khatre niist ke niist
ab-e-chashmam ke ba-ru minnat-e-khak-e-dar-e-tust
zer sad minnat-e-u khak-e-dare niist ke niist
ta-ba-daman na na-shinad ze-nasimat garde
sail-e-ashk az nazaram bar guzre niist ke niist
na man-e-dil shuda az dast-e-tu khunin jigaram
az gham-e-ishq-e-tu pur-khun jigre niist ke niist
kamar kiin man-e-khasta che bandi ke ze-mehr
bar miyan-e-dil-o-janam kamre niist ke niist
az sar-e-ku-e-tu raftan na-tavanam jaai
varna andar dil-e-be-dil safare niist ke niist
ghair aziin nukta ke ‘hafiz’ ze-tu na-khushnud-ast
dar sarapa-e-vajudat hunare niist ke niist
Leave a Reply