Urdu Poetry/Shayari

Urdu Poetry

Read, Share, Publish & Download Quality Urdu Poetry

~Ghazal~

This is a discussion on ~Ghazal~ within the Sindhi Poetry forums, part of the Poetry in Other Languages category; ...


Go Back   Urdu Poetry/Shayari > Welcome to UrduPoet > Poetry in Other Languages > Sindhi Poetry

~Ghazal~ ~Ghazal~

Serving Urdu Poetry Community

 Register Invite Blog FAQ Members Calendar Mark Forums Read Ranks
Notices



Sponsored Links
Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 10-03-2007, 03:58 PM
Senior Member
Points: 950, Level: 16
Points: 950, Level: 16Points: 950, Level: 16Points: 950, Level: 16
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Location: ~Lost~
Posts: 143
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 1
Pehli``Barish is on a distinguished road
Default ~Ghazal~
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote

Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Old 10-04-2007, 02:11 AM
Junior Member
Points: 386, Level: 7
Points: 386, Level: 7Points: 386, Level: 7Points: 386, Level: 7
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 16
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 0
Eqan is on a distinguished road
Default
P``B is ghazal ki translation na sahi khulasa hi post kar doo..
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 10-04-2007, 11:48 AM
Senior Member
Points: 950, Level: 16
Points: 950, Level: 16Points: 950, Level: 16Points: 950, Level: 16
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Location: ~Lost~
Posts: 143
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 1
Pehli``Barish is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by Eqan View Post
P``B is ghazal ki translation na sahi khulasa hi post kar doo..


janab translate kar dongi koi masla nahi .
__________________
“Dream as if you'll Live forever, Live as if you'll Die today.”
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 10-05-2007, 05:30 PM
Senior Member
Points: 950, Level: 16
Points: 950, Level: 16Points: 950, Level: 16Points: 950, Level: 16
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Location: ~Lost~
Posts: 143
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 1
Pehli``Barish is on a distinguished road
Default ~Translation~
Translation

main ne pehly kabhi kisi sindhi poem ko translate kia to nahi ye first time
kar rhai hon koi ghalti hojaye to mazrat


hasil our khuab koun giny?
zindagi k azaab koun giny?

main ne kia aik sawal our is k,
aaye itny jawab koun giny?

watan(desh) chehron ki library hai
charon taraf hain kitab koun giny?

banda banda chupa(coverd) hova hai
yaar itny naqab koun giny.

sab nazar rakhty hain gunahon pay
saeed tumhary sawab koun giny?



__________________
“Dream as if you'll Live forever, Live as if you'll Die today.”
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 10-11-2007, 08:48 AM
Senior Member
Points: 1,034, Level: 17
Points: 1,034, Level: 17Points: 1,034, Level: 17Points: 1,034, Level: 17
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 202
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Rep Power: 1
ajnabi is on a distinguished road
Send a message via MSN to ajnabi Send a message via Yahoo to ajnabi
Default
Quote:
Originally Posted by Pehli``Barish View Post
Translation

main ne pehly kabhi kisi sindhi poem ko translate kia to nahi ye first time
kar rhai hon koi ghalti hojaye to mazrat


hasil our khuab koun giny?
zindagi k azaab koun giny?

main ne kia aik sawal our is k,
aaye itny jawab koun giny?

watan(desh) chehron ki library hai
charon taraf hain kitab koun giny?

banda banda chupa(coverd) hova hai
yaar itny naqab koun giny.

sab nazar rakhty hain gunahon pay
saeed tumhary sawab koun giny?
ZABR DAST YAR
__________________
______________________

Regards,

Ajnabi
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 10-11-2007, 11:31 PM
Junior Member
Points: 347, Level: 6
Points: 347, Level: 6Points: 347, Level: 6Points: 347, Level: 6
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Location: issi dunya mai rehta hon!
Age: 30
Posts: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 0
musaffir is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by Pehli``Barish View Post
Translation

main ne pehly kabhi kisi sindhi poem ko translate kia to nahi ye first time
kar rhai hon koi ghalti hojaye to mazrat


hasil our khuab koun giny?
zindagi k azaab koun giny?

main ne kia aik sawal our is k,
aaye itny jawab koun giny?

watan(desh) chehron ki library hai
charon taraf hain kitab koun giny?

banda banda chupa(coverd) hova hai
yaar itny naqab koun giny.

sab nazar rakhty hain gunahon pay
saeed tumhary sawab koun giny?
hmm...!!!
wah ji wah bohut khub translation ki hai aap ne...
khas tour per akhri share tu bohut hi zabardast ban gaya hai translation k baad...
esey hi share kerti rahen aur translation kerti rahen...
be happi
__________________
-->]+[<-- meri wehshatoon ko berha diya hai judaiyon k azab ney -->]+[<--
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 10-22-2007, 10:03 AM
Junior Member
Points: 327, Level: 6
Points: 327, Level: 6Points: 327, Level: 6Points: 327, Level: 6
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 6
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 0
dr maqsood hasni is on a distinguished road
Default ghazal
bohat khoob,
sutho
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 12-02-2007, 01:54 PM
Member
Points: 415, Level: 8
Points: 415, Level: 8Points: 415, Level: 8Points: 415, Level: 8
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 48
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Rep Power: 0
Sumayya Naz Neha! is on a distinguished road
Default Re: ~Ghazal~
watan(desh) chehron ki library hai
charon taraf hain kitab koun giny?
Wahhhh...

daaddO suttho aahey ji
humen Sindhi likhni aur parrhni to aati hai per...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 12-02-2007, 02:29 PM
Junior Member
Points: 308, Level: 6
Points: 308, Level: 6Points: 308, Level: 6Points: 308, Level: 6
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 26
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 0
Ahmed! is on a distinguished road
Send a message via MSN to Ahmed! Send a message via Yahoo to Ahmed!
Default Re: ~Ghazal~
Bohaut He Shandar Sharing Ke Hae Aap Nay ... !
Thanks Aloooot ... Keep Sharing .... !
__________________
Magar !
Sapna To Sapna Hae Ik Din Tooot Jata hae
Hammain Na Janay Q Phir Bhe , Khawab Dekhnay Ke Aadat Hae
Tum Piyar Bus Hamara Ho , Tum Chahat Hamari Ho
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 12-07-2007, 06:45 AM
asifshahzad's Avatar
Senior Member
Points: 6,693, Level: 53
Points: 6,693, Level: 53Points: 6,693, Level: 53Points: 6,693, Level: 53
Activity: 41%
Activity: 41%Activity: 41%Activity: 41%
 
Join Date: Oct 2007
Location: faisalabad
Posts: 2,181
Thanks: 18
Thanked 7 Times in 7 Posts
Rep Power: 3
asifshahzad is on a distinguished road
Send a message via MSN to asifshahzad Send a message via Yahoo to asifshahzad
Default Re: ~Ghazal~
buhat umdha
__________________
[/quote]


Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Spurl this Post!Reddit! Wong this Post!
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >
Urdu Poetry Tags:


  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Google
    • Bookmarks

    Sponsored Links

    « ~sari raat subhan~ | ~ey na maarun reet`~ »
    Thread Tools
    Display Modes
    Linear Mode Linear Mode

     
    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts
    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is Off
    Trackbacks are On
    Pingbacks are On
    Refbacks are On

    Sponsored Links

    All times are GMT +1. The time now is 09:56 AM.

    Contact Us - Urdu Poetry/Shayari - Archive - Top

    Copyright 2007-08 - Urdu & Shayari Poetry of Famous Indian & Pakistani Poets.
    All rights reserved. UrduPoet.Net 2007-08

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320