Thread: ~Ghazal~
View Single Post
  #6 (permalink)  
Old 10-11-2007, 11:31 PM
musaffir musaffir is offline
Junior Member
Points: 347, Level: 6
Points: 347, Level: 6Points: 347, Level: 6Points: 347, Level: 6
Activity: 0%
Activity: 0%Activity: 0%Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2007
Location: issi dunya mai rehta hon!
Age: 30
Posts: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 0
musaffir is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Pehli``Barish View Post
Translation

main ne pehly kabhi kisi sindhi poem ko translate kia to nahi ye first time
kar rhai hon koi ghalti hojaye to mazrat


hasil our khuab koun giny?
zindagi k azaab koun giny?

main ne kia aik sawal our is k,
aaye itny jawab koun giny?

watan(desh) chehron ki library hai
charon taraf hain kitab koun giny?

banda banda chupa(coverd) hova hai
yaar itny naqab koun giny.

sab nazar rakhty hain gunahon pay
saeed tumhary sawab koun giny?



hmm...!!!
wah ji wah bohut khub translation ki hai aap ne...
khas tour per akhri share tu bohut hi zabardast ban gaya hai translation k baad...
esey hi share kerti rahen aur translation kerti rahen...
be happi
__________________
-->]+[<-- meri wehshatoon ko berha diya hai judaiyon k azab ney -->]+[<--
Reply With Quote